Synonymer

Uttal

    • IPA: [ˈtulːɑˣ]
Översättning
Verb
1.gelmek
Andra/okänd
2.olmak
3.boşalmak
4.girmek

Definitioner

Verb

  1. liikkua puhujaa kohti ajallisesti tai fyysisesti
  2. muuttua jksk, alkaa olla jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)
  3. genetiivisubjekti + yksikön 3. persoona + 1. infinitiivi ilmaisee pakollista tai suotavaa tekemistä
  4. ~ + 3. infinitiivin illatiivi (-maan/-mään) ilmaisee tulevaa aikaa (painokkaasti)
  5. (ylätyyliä) yksikön 3. persoona + 3. infinitiivin instruktiivi (-man/-män) ilmaisee passiivisessa merkityksessä pakollista tai suotavaa tekemistä
  6. yksikön 3. persoona + passiivin partisiipin perfektin yksikön partitiivi (-tua/-tyä) vastaa passiivilausetta
  7. ~ + aktiivin partisiipin perfektin yksikön translatiivi (-eeksi) ilmaisee tyylisävyisesti mennyttä tekemistä
  8. (arkikieli) saada orgasmi, laueta

Exempel

  • Tulee huono sää. – On aura mauvais temps.
  • Minä tulen kohta!
  • Tulitpa kuitenkin kirjoittaneeksi hienon runon. 'Kirjoititpa kuitenkin hienon runon.'
  • Tulipahan tänään puhuttua kauan. 'Tänäänpä puhuttiin kauan.'
  • Esimerkkilauseita ei tule muutettaman.
  • Sinun ei tule muuttaa mitään.
  • Tapa tai tule tapetuksi. par. 'Tapa tai saa surmasi.'
  • Hän tuli iän myötä raihnaiseksi.
  • Minusta tulee isona opettaja.
  • Tule tänne minun viereeni.
  • Mä tuun! – J'viens!
  • Tuosta vuoristoradasta tulee minulle paha olo. – Cette montagne russe là me donne un malaise.
  • Sieltä hän tuleekin. – Voilà qu'il/elle vient.
  • Tulitpa oikeaan aikaan. – Voilà que tu arrives pile.
  • Tulipahan tehtyä kaikenlaista tänään. – Voilà qu'on a fait de tout aujord'hui.
  • Sinun ei tule valehteleman. – Que tu ne mentes (pas).
  • Sinun ei tule mennä sinne. – Tu n'as pas à y aller.
  • Hänestä tuli rikas. – Il/Elle était devenu(e) riche.
  • Mikä sinusta tulee kun valmistut opinnoistasi?. – Que deviendras-tu quand tu auras fini tes études?
  • Tulette kyllä huomaamaan sen. – Vous allez bien l'apercevoir.
  • Tulet katumaan tätä! – Tu vas regréter ceci!
  • Sinulle on tullut kirje. – Il y a une lettre qui t'est venue.
  • Tule tänne tänne viereeni. – Viens ici à coté de moi.

Böjningsformer

Första person singular indicativ presenstulenAndra person singular indicativ presenstulet
Tredje person singular indicativ presenstuleeFörsta person plural indicativ presenstulemme
Andra person plural indicativ presenstuletteTredje person plural indicativ presenstulevat
Första person singular indicativ imperfekttulinAndra person singular indicativ imperfekttulit
Tredje person singular indicativ imperfekttuliFörsta person plural indicativ imperfekttulimme
Andra person plural indicativ imperfekttulitteTredje person plural indicativ imperfekttulivat
Första person singular konditionalis presenstulisinAndra person singular konditionalis presenstulisit
Tredje person singular konditionalis presenstulisiFörsta person plural konditionalis presenstulisimme
Andra person plural konditionalis presenstulisitteTredje person plural konditionalis presenstulisivat
Andra person singular imperativ presenstuleTredje person singular imperativ presenstulkoon
Första person plural imperativ presenstulkaammeAndra person plural imperativ presenstulkaa
Tredje person plural imperativ presenstulkootFörsta person singular potential presenstullen
Andra person singular potential presenstulletTredje person singular potential presenstullee
Första person plural potential presenstullemmeAndra person plural potential presenstullette
Tredje person plural potential presenstullevat

Kategorier